« Si je dis là-bas que la politesse est une religion, je fais entendre qu'il y a en elle quelque chose de sacré ; l'expression doit être dévoyée de façon à suggérer que la religion n'est là-bas qu'une politesse, ou mieux encore : que la religion a été remplacée par la politesse. »

 Roland Barthes

​

__________________________________________________________________________________

​

• Bonnes manières

• Langue Japonaise

• Lexique basique

​

*

​

       Se préparer pour un envol à l’autre bout du monde nécessite, en plus des quelques clés culturelles, de se renseigner sur les bonnes mœurs et les règles de bases usuelles qui régissent tacitement la vie en société. En particulier, le Japon est connu pour le respect de l’autre et la politesse, basés sur les préceptes du shintoïsme. Pour s’immerger dans la culture japonaise et passer incognito (car quoi de plus maladroit que de passer pour le vilain petit canard ?), il convient d’appliquer quelques règles générales qui sont souvent bien loin de nos repères occidentaux, mais aussi de connaître certains mots de base qui feront toujours plaisir à l’interlocuteur, alors suivez le guide, voici un condensé de tout ce que j’ai pu trouver au cours de mes recherches !

​

​

                     _________________________________________________________

                     B I E N   S E   C O M P O R T E R   E N   S O C I E T E   J A P O N A I S E

​

       En premier lieu, force est de constater que les japonais ne sont que peu (voire pas du tout) tactiles. Ainsi, pour se saluer, ni poignée de main, ni bises collantes, les japonais s’inclinent. Le salut est une marque de respect d’une grande complexité, qui joue de réponses (les courbettes s’enchainent et se répondent), rapport et statut social. Dans les grandes lignes, le salut dure généralement entre 2 et 3 secondes et existe sous trois formes selon l’intensité de politesse : salut informel, formel et très formel se déclinant selon le degré d’inclinaison : de 15° pour le premier et de 45° pour le dernier de sorte que plus le salut est long et bas, plus il témoigne de respect à l’interlocuteur. Généralement, les hommes gardent les bras le long du corps quand les femmes les gardent devant, mains jointes, mais toujours dans les deux cas, tête baissée suivant l’inclinaison du corps à partir de la taille. Néanmoins, il existe d’autres raisons de se courber devant un interlocuteur comme dans certains rites religieux, en cas de remerciements ou d’excuses, mais aussi lors de matchs sportifs ou dans les magasins en guise d’accueil à la clientèle. Pour autant, lorsqu’il s’agit de traiter avec des étrangers, certains japonais privilégient le fait de serrer la main. De ce cas, serrer la main doit se faire sans inclinaison du corps.

​

       Mais encore, pas de métro, de bus ou de TER à la Parisienne où tout le monde est collé serré. Au Japon, on évite aussi de se toucher dans les transports en commun. Il est par ailleurs important de faire la queue sans bousculade et surtout d’attendre que les gens descendent des transports en commun avant d’y monter. De plus, il convient de respecter le calme et de ne parler qu’à voix basse en restant le plus discret possible. Il est de même mal vu de téléphoner dans ces espaces ainsi que de manger (à l’exception du Shinkansen qui équivaut à notre cher TGV). En revanche, il est tout à fait possible de textoter. Enfin, il existe des sièges de couleurs différentes dédiés aux personnes à mobilité réduite, enceintes ou réservés aux enfants en bas-âge. La règle veut évidemment qu’on les laisse libres si nous ne sommes pas concernés par un de ces cas. Naturellement, la courtoisie –comme en France- est de mise lorsqu’une personne âgée monte dans ledit transport en commun, il est appréciable de lui laisser sa place (même si elle refuse).

       Bien se comporter dans la rue implique de ne pas fumer. Eh oui, au Japon il est strictement interdit de fumer dans la rue, en dehors des espaces réservés à cette activité (destructrice) sous peine de risquer une amende. Il est également interdit de jeter un quelconque déchet sur la voie publique, mais il convient aussi d’éviter d’embrasser son ou sa petit(e) ami(e) et il est mal venu de manger debout ou en marchant (à la seule exception de manger devant un Combini, c’est-à-dire une petite supérette 24/24). Enfin et non des moindres, les piétons doivent attendre le passage du feu au vert avant de traverser, même si l’horizon est libre.

​

​

                    ___________________________________________________

                    B I E N   S E   T E N I R   D A N S   L E S   L I E U X   P U B L I C S 

       Dans certains lieux, il est coutume d’enlever ses chaussures pour enfiler des chaussons comme dans les restaurants traditionnels, les temples ou simplement lorsque l’on rend visite à un ami. Il existe généralement un espace pour se déchausser en légère surélévation, un meuble est prévu à cet effet dans l’entrée de ces établissements. Cette coutume est un signe de respect. Pour les toilettes dans les maisons et restaurants, il existe souvent des sandales spéciales qu’il convient bien évidemment de passer à ses pieds.

        Il est mal vu de se moucher dans un lieu public. Ainsi, mieux vaut privilégier de le faire dans un recoin ou d’aller spécifiquement au toilettes, là où personne ne pourra regarder. Plus encore, éviter d’utiliser un mouchoir en tissu, car au Japon leur utilisation est complètement différente : il sert en effet à s’essuyer les mains après les avoir lavées.

       Il convient ensuite –comme partout ailleurs-, s’il pleut, de laisser son parapluie à l’entrée des lieux dans les porte-parapluies prévus ou alors d’utiliser les sacs plastiques qui sont parfois mis à disposition.

       Dans certains lieux publics, il existe des règles bien précises : c’est le cas pour les restaurants (du moins dans tous les endroits où il est possible de manger, de même donc, chez des amis lorsque l’on est invité) et les Onsen (ou bains publics).

​